Quindi è così che passeremo il Ringraziamento?
Guardando un presidente di seconda con delirio di onnipotenza
che grazia un tacchino?
La cosa triste è che è la parte migliore della mia settimana.
Dagli tregua. Si sta ricandidando alle elezioni.
Ho passato tutta la notte ad aiutarlo con l'imitazione di Barack Obama.
"Ascoltate... voglio essere chiaro".
- Ti è venuta bene. - Grazie.
Ehi. Miggy tarda un po'. È rimasto bloccato ai controlli di sicurezza.
Non è giusto.
Tutti abbiamo un lavoro da fare.
Ehi, rappresentante dei genitori, ho visto il banco del caffè,
ho paura che quei chicchi
- non siano stati coltivati responsabilmente. - Già, infatti è così. Vada via, per favore.
La Pronstroller si è appena lasciata col suo ragazzo,
quindi tutta la sua energia ora è rivolta a me.
Ieri sera mi ha scritto per chiedermi se mi stava bene
avere dei manichini senza genere per la RCP.
Non ho un'opinione su queste cose.
Però una cosa la so,
quella donna ha bisogno di un uomo.
Will...
Perché non me la levi di torno?
Sto vedendo una persona.
Tracy Freeze? Ti ho detto che l'avrei portata da te
- per il Ringraziamento? - Ehi, Miggy.
Sapevate che se non avete figli che vanno a scuola qui, vi mettono in lista?
Senti qua, noi due saremo gli unici due sfigati single al Ringraziamento.
Non ti piacerà, ma...
Sto vedendo qualcuno da qualche settimana. Andiamo un sacco d'accordo!
- Io porterò lei. - Davvero?
Quindi saremo solo io e Tony...
Al tavolo dei single.
In realtà, Cassandra e Tony si sono rimessi insieme.
Lei ha chiuso col gioco d'azzardo e lui sta imparando ad ascoltare.
Buongiorno, Hilltop.
Oggi vorrei concedere la grazia presidenziale ad un ospite speciale.
Diamo il benvenuto... a Cookies!
- Codice blu! Portalo via! - Andiamo! Andiamo!
Single Parents - Stagione 2 Episodio 8 "Every Thursady Should Be Like This"
Ciao, Tony.
Buon Ringraziamento.
Credevo che l'avrei fatto io il tacchino,
ma a quanto pare abbiamo due tacchini.
Che benedizione.
Lo sta facendo di nuovo.
Tony vuole sempre superarmi durante le feste, come con la festa dei lavoratori.
Sai che c'è? Tony è uomo anziano.
L'unica cosa contro cui lotta è il tempo.
Beh... sembra che avrò le mani occupate,
quindi, per favore, puoi stare un po' con Tracy quando arriva?
Sei serio, bello? L'unica cosa positiva dell'essere single al Ringraziamento
è poter bere senza avere responsabilità verso nessun altro, se non me stessa.
- Graham non è qui? - Forse.
Senti, sarà facile. Tu e Tracy siete amiche.
Ci saremo dette a malapena quattro parole in tutto.
"Salve", "ciao", "ehi", e "belle scarpe",
che per noi ragazze è come dire "ciao", quindi... non conta.
Angie, questa è la prima festa che passo insieme a Tracy e...
Cosa più importante, è la prima volta che potrò cucinarle un volatile.
Quindo la posta in gioco è altissima.
Ti sto implorando, sforzati un po', ti prego.
In questa giornata dobbiamo riunirci
e dobbiamo condividere...
Oh, no, va bene così, Tony.
Usa tutto il mio sale marino che vuoi.
Figlio di puttana.
Che stiamo facendo? Stanno arrivando gli invitati.
E sai che questo è un Ringraziamento per bianchi, vorranno mangiare alle 14.
Voglio solo gustarmi questo momento,
prima che quella gentaglia ci assalga.
E sì, sono inclusi anche i nostri figli in quella mischia.
Beh, non saprei. È una casa così grande.
Con tante stanze in cui poter rendere grazie.
- Esatto. - Comprese stanze
che non ho mai visto prima.
Quella porta è chiusa a chiave.
Possiamo aprirla?
Non roviniamo questa atmosfera sensuale con le domande.
È ora di fare il padrone di casa.
Ok. Scusa, ma che c'è dietro la porta?
Oh, stai sicura che ti aprirò.
Questa è vita.
Perché dobbiamo aspettare le vacanze per rilassarci?
Ogni giovedì dovrebbe essere così.
Emma Fogerty è fuori servizio.
Che bella sensazione lasciar andare la pancia.
E va bene, vado io.
Non sia mai che riesca a stendermi per cinque secondi.
Signorina Homily Pronstroller!
Graham, buon giorno del genocidio.
La mia insegnante.
Nella mia casa provvisoria?
- Chi sta badando alla scuola? - Ciao, amici.
Come stiamo trascorrendo la giornata?
Spero qualcosa di produttivo.
No. No.
Indossiamo questi vestiti comodi...
Perché stiamo provando la recita del Ringraziamento.
Beh, sono certa che rifletterà tutto quello che vi ho insegnato
e non i tradizionali stereotipi delle vacanze.
Bene. Ora dobbiamo inventarci una recita.
- Siamo fottuti. - Qualcuno di voi ricorda
- il pezzo del Ringraziamento? - No.
Scemo io che pensavo che avrei trascorso la giornata in modo diverso.
Nella sauna!
Ok, quindi lo lasci macerare...
- Esci con l'insegnante? - Sì.
Perché credi che passassi tutto tempo alla scuola dei ragazzi?
- E nessuno ha detto niente? - È fantastico.
Speravo che trovasse qualcuno
che la distraesse dal darmi ordini tutto il tempo.
Miggy, mio semplice amico, tu sei la risposta alle mie preghiere.
C'è chimica tra di noi.
Io più lei è uguale faccina del cuore più faccina dei fuochi d'artificio,
più doppia faccina dei treni.
È una cosa tra noi.
Douglas, hai ricevuto il mio messaggio
sul pupazzo di neve gonfiabile per lo spettacolo natalizio?
Non ha il motore quindi dovrai gonfiarlo con la bocca.
Lo farò certamente.
Solo non vorrei togliere del tempo a te e Miggy.
Tu quella la chiami chimica? Perché non hai detto niente?
Oh, non abbiamo mai parlato.
Esci con lei e non ci hai mai parlato?
È così la gente si frequenta nell'era digitale.
È una questione di messaggi privati gif, mi piace, ripostare le sue cose.
Capisci?
No.
E non lo farò mai.
Belle scarpe, Tracy.
Anche tu.
Ho detto "belle scarpe"?
Sì.
- E io ho detto "anche tu"? - Sì.
Sai è un po' che non festeggio il Ringraziamento con qualcuno.
- Di solito vado al Walter's Diner. - Smettila.
- Conosci Walter's? - Sì! Ma certo.
È un posto riservato ai single tristi.
È come il posto nel mezzo in aereo, ma si mangia.
Tracy Freeze conosce Walter's. Non me lo aspettavo.
Oh, sì. Sono imprevedibile.
Senti questa... ho un lucertolone enorme chiamato BJ.
Cosa? Non ci credo.
Sì. Senza gabbia. Gira libero per casa.
Ok, Freeze, non cambierò canale. Cos'altro hai?
Miggy? Posso parlarti?
- Sì. - Ho ricevuto un'altra
e-mail dalla Pronstroller.
E l'oggetto dice "Liberati per i prossimi cinque sabati."
Credevo che me l'avresti tolta di torno.
Amico, te l'ho detto, quelli della nostra età non hanno conversazioni.
Beh, forse è il caso che impari ad averne una.
Anzi... Pronstroller?
Tutti e due, nel mio studio, tra dieci minuti.
E forse è il caso che si prepari perché ci sono diversi dipinti
di George W. Bush lì.
- Stai scherzando. - Non sto scherzando.
Questa stampante è stilosa e resistente al fuoco.
Snerfink. Scrivilo sul telefono.
S-n-e-r-f...
- I-N-K. - I-N-K.
Mi hai convinto. Ne comprerò una.
Non puoi.
- È stata ritirata dal mercato. - No.
- Ok, tocca a te. - Ok.
Vediamo. Ti ho raccontato...
Del Chipotle di cui sono co-proprietaria a Memphis,
la crisi di nervi alla Fabbrica della Risata,
di quando ho partecipato al test di prova del NuvaRing...
Credo sia tutto.
Vai a fondo, Freeze. Vado a fare rifornimenti e quando torno...
Voglio cose succose.
- Succose. - Succose.
Credo che Tony abbia messo qualcosa nella salsa. Come va con Tracy?
- Sembra che voi due stiate legando. - È così.
Sapevi che Tracy è davvero in gamba?
Cioè, stai uscendo con una forte.
Hai una cavolo di lucertola libera per la casa.
Beh, Angie, è lo dico nel modo più gentile possibile...
Alla faccia tua.
Quindi vuoi che ti dica tutto quello che so sul Ringraziamento.
Sì, e veloce. Oppure non vuoi che io vada al college?
Ok.
Plymouth Rock.
Il granturco è mais.
Santa Maria?
Quello era Colombo. Stai scherzando?
È stata una perdita di tempo.
Ok. Avevi ragione.
Mi sbagliavo.
Lei è perfetta. Sei contento?
Sarò felice quando mi troverò sulla tomba di Tony.
Tony, non toccarlo!
Preriscalderò il tuo sedere a centottanta gradi!
Oh, Angie, sai qualcosa su...
Certo che no.
Ehi...
Ho pensato a qualcosa di piccante da dirti su di me.
Interessante, Freeze.
Ma ricorda, non potrai dirlo a nessuno, soprattutto a Will.
Amo i segreti. Forza.
A me...
A me non piace Sophie.
Ehi!
- Sul serio, cos'è? - No, sul serio.
Quella ragazzina è così fastidiosa.
- Già. - Vero?
Oh, Signore.
È uno sballo.
Che... sballo!
Continuiamo a divertirci.
Benissimo. Per prima cosa...
- Datemi i cellulari. - Cosa?
Ve li restituisco quando avremo fatto. Dai.
Miggy, cosa stai facendo?
A volte, quando non ho il telefono, i miei pollici continuano a messaggiare.
Piantala!
Ok, ho buttato giù alcuni spunti per le conversazioni da tutti i giorni.
"I giocatori di baseball famosi".
"Poesia... perché?".
"Biancheria a forma di cono".
"Come fare per essere gentiluomini nei caldi mesi estivi".
Dunque, quella è una fonte ricca, e potreste ritrovarvi...
A riflettere sul tema dei pantaloncini.
Saranno mai appropriati? Ma ci arriverete da soli.
Ehi, Poppy. Eccoti. Devo parlarti. Aspetta, cosa fai?
Douglas non mi dirà che c'è qui dietro, quindi... ci entrerò.
Bene. La mia è più interessante.
Ecco. Tieniti pronta, ok? La ragazza di Will...
Tracy Freeze,
Ha detto... che a lei...
Non piace... Sophie.
Notizione.
- E perché è un notizione? - Perché...
Non ti arrabbieresti se Douglas ti dicesse che Rory è fastidioso?
Sono quasi certa che Douglas ritenga Rory fastidioso,
perché, notizia bomba, i bambini sono fastidiosi.
Dovrebbe essere uno slogan per preservativi.
Comunque, Ang, ti prego, dimmi che non ne hai fatto un polverone.
Rilassati, ok?
Internamente,
sono stata molto critica, ma esternamente,
ho detto le cose giuste.
Oh, Signore.
Non ci credo di aver detto che non mi piace la figlia del mio... ragazzo.
Questo è un grosso problema.
In più, ero seria.
- Io e Will siamo spacciati? - Cioè...
- Oh, no. Le hai detto "cioè"? - "Cioè" è una frase neutrale.
Sì, ma che mi dici dell'acuto?
Quello non me lo spiego.
Ascolta, non pensi che Will dovrebbe saperlo?
Ok, ascolta, Ang, sono alle strette qui, ok, quindi spicciamoci.
- Permesso di passare in modalità "stronza". - Permesso accordato.
Stronza, di cosa si tratta?
Odi le relazioni delle altre persone solo perché sei l'unica single qui?
Stronza, non farmi vergognare per essere single. Potrei non avere una relazione,
ma almeno non sto cercando di aprire una porta chiusa a chiave del mio ragazzo.
Stronza, aveva un figlio segreto.
Per quante ne so, può esserci il fratello gemello lì dietro, o...
Una moglie morta, o prodotti per la pelle illegali che potrei usare
nel caso quella di colore crolli.
Ascolta, Ang,
la storia di Will e Tracy non sono affari tuoi, quindi...
Sostienilo. Lui farebbe lo stesso per te.
Giusto.
Ok? Me la farò passare.
Ma, per la cronaca,
non sono l'unica ad essere single qui.
Nessuno dei bambini ha una relazione.
Vero, stronza.
- Ehi, hai visto Poppy? - No.
Hai visto Tracy o Angie o Miggy...
O qualcuno dei nostri figli? Dove sono finiti tutti?
- Che cavolo hai fatto alla mano? - Per farla breve...
- Ho colpito il tacchino di Tony. - Gli darai tregua?
È un bravo ragazzo e ha avuto una vita difficile.
Ha visto cose...
Spesso attraverso il mirino di un fucile di precisione.
- Cos'è stato? - È il suono di due ventiquattrenni
che provano a fare conversazione.
Devono aver trovato la scheda che dice "Guerra del Golfo".
Certo... aspetta, cosa?
Abbiamo dovuto invadere. Saddam ci teneva per le palle... oddio!
Ehi, Douglas. Fantastiche le schede.
Spero che tu non le rivoglia.
Sono passate due ore, non andiamo da nessuna parte.
- Che si fa? - Sai cosa?
Insceniamo un'emergenza medica. Sophie, fammi vedere come svieni.
- Fallo tu. - Bene. Prendete appunti, bimbi.
È il 1997,
e abbiamo appena perso la nostra principessa.
- Ehi, ragazzi. - Chi è stato?
Sei un angelo?
- Sì. Avete visto Tracy? - No.
Angie, ma che cavolo?
Ho ricevuto un messaggio. Tracy se n'è andata?
Oddio.
Ok. Vieni con me.
E... sipario.
Ehi, D, vuoi unirti a me?
Se voglio bere dal rubinetto con te?
- Non voglio. - Ok.
- Immagino non ti siano servite le schede. - Invece sì.
Ne abbiamo trovata una che diceva "nomi di barche", io non li sapevo,
e lei ha fatto tipo "facciamo sesso".
E tu l'hai assecondata, a casa mia.
Beh, almeno le cose tra voi due procedono.
No, siamo a posto così.
Ci mandiamo messaggini, ci mettiamo like ai post, facciamo sesso. Questo è l'arco.
No, no. L'arco è che tu continui a vederla,
così posso tornare ad un mondo senza allergie alle nocciole
e dove tutti sanno il loro gender.
Ma non so se mi piace davvero Pronstroller. La conosco a malapena.
Beh, allora perché chiudere prima di scoprirlo?
Andiamo. Non fingere che ti interessi.
Invece è così.
Mi inziava a piacere l'idea che avessi qualcuno.
Ero stanco di guardarti gironzolare da solo con il tuo...
Strano cappello e il tuo strano bambino.
È proprio strano, vero?
Senti, puoi sempre tornare ai tuoi... messaggetti,
ma devi chiederti...
"Forse sono pronto per qualcosa di più reale".
- Intendi tipo quello che avete tu e Poppy? - Non parlo della mia vita privata.
Ma sì.
Ehi, ragazzi, lo spettacolo è quasi...
Oh, no.
Oddio.
Non se la beve nessuno, Rory.
Dio, questo bambino è fastidioso.
DA WALTER - CENA DEL RINGRAZIAMENTO SENZA FONDO PER SINGLE
Da Walter? Non è il posto per la gente senza famiglia, senza cari, senza speranza?
Niente depressione, niente disperazione, niente servizio.
Oh, no. Tracy è qui.
È tutta colpa mia.
Ero così preso dalla faida con Tony, che non ho passato del tempo con lei.
- E se fosse stato questo il piano di Tony? - Will, no.
In realtà è colpa mia.
Abbiamo iniziato a parlare della vostra relazione e...
- Forse l'ho spaventata. - Cosa?
- Come? - È stato un incidente.
Ti avevo chiesto di essere di supporto questa volta.
E lo sono stata, stava andando molto bene. Ho anche condiviso
un po' del vino di Douglas, quello buono che conservo per me nella sauna.
Poi ha detto una cosa che non mi è piaciuta, ho cercato di essere disinvolta...
Oddio. Le hai fatto il "cioè".
- No. Non l'ho mai detto. - Tu con me fai "cioè" in continuazione.
- Perché ho di nuovo la barba? - È per questo che è tornata?
Pensi che stia meglio con, vero?
Cioèèèèè...
- Beh, ora sono proprio confuso. - Ok, senti.
Tracy è fantastica, ok?
E forse mi sentivo giù perché ero l'unica single
al Ringraziamento e mi sono sfogata con lei.
Ma hai una bella relazione, e durante le feste. Non succede mai.
Perciò, vai.
Prenditi la tua ragazza.
Grazie.
Aspetta.
Cosa ha detto Tracy che ti ha turbato?
Ha detto solo che...
Non vedeva l'ora di provare il tacchino di Tony.
Ah, sì? E non vede l'ora anche che lui vada all'inferno?
- Non fare così. Vai. - Ok.
Così si fa, Walter.
Mantieni single quel locale.
Stai bene? Non ti ho visto tutto il giorno.
Senti.
La verità è che nella mia testa tu nascondi qualcosa qui dentro.
E questo è il tuo successivo passo logico?
In mia difesa, hai avuto la tua dose di scheletri, Douglas.
Ok, è vero, non sono stato un libro aperto.
Ma ti assicuro che non ho altri figli adulti nascosti.
Perché hai specificato "adulti"?
Senti, scusa...
Sono un po' paranoica perché...
E' da tanto che non ho una relazione così bella...
E tu mi fai andare fuori di testa.
Pensi di essere pazza? Io ho appena spiegato a Miggy i benefici delle relazioni
e solo per metà per un mio tornaconto.
Questo è l'effetto che mi fai.
Mi rendi grato veramente il giorno del Ringraziamento.
Io?
Lo sono anche io.
E lo penso davvero.
Ma devo sapere cosa c'è qui dietro, quindi...
- Sei incredibile... - Voglio solo vedere!
Beh, che delusione vera...
Ehi, ho fatto un paio di carte.
Non sono belle come quelle di Douglas,
ma vorrei conoscerti meglio.
Ok...
"Cibo."
"Tavolo."
"Sedie."
Sono cose che stavi osservando?
- Sì, hai ragione, sono stupide. - No, no, parliamone.
Partiamo col...
- Cibo. Ok. - Ok...
A me...
Piace la salsa ranch.
Io la amo! E' il mio cibo preferito dopo il ketchup!
Allora, va tutto bene con Tracy?
Sì.
Penso che aspetterò che passino le feste, prima di dirle di Tony.
Ammesso che non stiano già insieme.
Oppure potresti lasciar perdere.
Oh, Angie.
Posso fare lo stronzo?
- Negativo. - Cavolo.
Vado a controllare il tacchino.
Sono...
Contenta che tu e Will abbiate chiarito.
Grazie per averlo portato da Walter
senza dir nulla delle cose folli che ho detto.
Ma figurati, a dire il vero...
Avevi un po' ragione.
Ci capivo poco di bambini, prima di averne uno.
E anche adesso faccio ancora fatica.
- Scherzo, è un bambino meraviglioso. - Ho capito, Angie.
Tu e Will siete genitori.
Avrete sempre questo legame.
E non sono parte del club.
- Non intendevo questo. - E' tutto ok.
E' stato bello diventare quasi amiche, stasera.
Quasi?
- Pensavo ci fossimo divertite. - Infatti.
Ma non penso che succederà di nuovo.
Grazie per aver mantenuto il segreto, prometto di fare altrettanto.
Che segreto manterrai?
Penso tu lo sappia.
Quello è il mio posto.
Lei deve essere Cassandra.
Mamma, da questa parte.
Signore e signori, vi presento il tacchino di Tony.
- Wow. - Grande come un condor, ma molto più buono.
Ma, cosa più importante...
E' di tenere spazio per il mio tacchino, che arriva tra poco.
Scusate, ma qualcuno aveva spento il forno.
Tu non ne sai nulla, eh, Tony? Visto? Ha sorriso!
Avete visto tutti?
50 chili di pura malvagità.
Ok, mangia quel maledetto tacchino.
Va bene.
Mangerò questa sbobba, ma non ne sarò...
Oddio, è la cosa più buona che abbia mai provato.
E' colpa mia.
Tutti i miei pugni lo hanno ammorbidito.
Ok. Tony, ci sei riuscito ancora una volta.
Tony.
Tony?
Lasciatelo dormire, domani ha una corsa di 5 km.
Al Ringraziamento!
Felice Ringraziamento!
Questa è la storia del Ringraziamento...
Una storia che riflette tutta la conoscenza che abbiamo,
grazie alla nostra ospite d'onore, la signora Pronstroller.
Pellegrini.
Indiani d'America.
Un nuovo mondo.
Tacchini. Mirtilli.
- Una nave... - Due navi!
- Tre navi. - Possibilmente quattro.
Hanno imparato solo questo, quest'anno?
Manda pure per email le lamentele a Douglas.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com